意外なのも？歴代ジブリ作品の英語タイトル、あなたは全部知っている？

【関連記事】『風立ちぬ』を深く読み解く「10」のこと！

【関連記事】スタジオジブリ作品、徹底解説記事の総まとめ！

【関連記事】いくつ覚えてる？ジブリ作品のキャッチコピーまとめ！

【関連記事】ジブリ映画の興行収入ランキングベスト10！【あなたはいくつ当てられる？】

「崖の上のポニョ」の話を友人とした際に、「そいえばポニョの英語タイトルやたら長かった記憶が・・・」などとふと思ったので、今回ジブリ作品の英語タイトルをまとめてきます。

みなさんの懐かしの作品との思い出も呼び起こせればと思いまして、「日本での公開日」も合わせて記載しました。それでは早速見ていきましょう。ちなみに「風の谷のナウシカ」は厳密にはスタジオジブリ創立前の作品なのでリストには入れてません。（英語タイトルは”Nausicaä of the Valley of the Wind”）

天空の城ラピュタ＝Castle in the Sky

1986年8月2日日本公開

関連記事：なぜ『天空の城ラピュタ』は飛び抜けて面白いのか？キャラの魅力と宮崎駿の作家性から理由を探る

となりのトトロ＝My Neighbor Totoro

1988年4月16日日本公開

関連記事：『となりのトトロ』が深い5つの理由！

火垂るの墓＝Grave of the Fireflies

1988年4月16日日本公開

関連記事：高畑勲『火垂るの墓』を読み解く3つのポイント

魔女の宅急便＝Kiki’s Delivery Service

1989年7月29日日本公開

関連記事：『魔女の宅急便』、「4つ」の盲点！これは“仕事”と“才能”の物語だ！

おもひでぽろぽろ＝Only Yesterday

1991年7月20日日本公開

※「OMOIDE POROPORO」の後、今年「Only Yesterday」に変更し遂に劇場公開へ
–{Porco Rosso？}–

紅の豚＝Porco Rosso

1992年7月18日日本公開

関連記事：『紅の豚』ポルコはなぜ豚になったのか？その疑問を解き明かす5つの事実 

平成狸合戦ぽんぽこ＝Pom Poko

1994年7月16日日本公開

関連記事：『平成狸合戦ぽんぽこ』がもっと面白くなる「8つ」のこと！絵柄が変わる理由は？

耳をすませば＝Whisper Of The Heart

1995年7月15日日本公開

関連記事：『耳をすませば』はなぜ“恥ずかしい”のか？　宮崎駿が目指した“現実”から読み解く

もののけ姫＝Princess Mononoke

1997年7月12日日本公開

関連記事：『もののけ姫』を奥深く読み解く「5つ」のポイント！子供が登場しない理由とは？

ホーホケキョ となりの山田くん＝My Neighbors the Yamadas

1999年7月17日日本公開

関連記事：高畑勲監督の最高傑作は『ホーホケキョ となりの山田くん』である！　厳選5作品からその作家性を語る

–{Spirited Away？}–

千と千尋の神隠し＝Spirited Away

2001年7月20日日本公開

関連記事：『千と千尋の神隠し』より深く楽しめる「8つ」のポイント

猫の恩返し＝The Cat Returns

2002年7月20日日本公開

関連記事：『猫の恩返し』が明るく！楽しい！親しみやすい！作品になった「7つ」の理由

ハウルの動く城＝Howl’s Moving Castle

2004年11月20日日本公開

関連記事：『ハウルの動く城』を深く読み解く「8つ」のポイント

ゲド戦記＝Tales From Earthsea

2006年7月29日日本公開

関連記事：『ゲド戦記』を深く読み解く「3つ」のポイント｜なぜ父殺しをしたのか？宮崎吾朗が監督を務めた理由は？

崖の上のポニョ＝Ponyo on the Cliff by the Sea

※「Ponyo」だけの表記もあり
2008年7月19日日本公開

関連記事：【徹底解説】『崖の上のポニョ』｜なぜ両親を呼び捨て？トンネルの意味は？

借りぐらしのアリエッティ＝Arrietty

2010年7月17日日本公開

関連記事：『借りぐらしのアリエッティ』徹底解説！わからなかったこと教えます。

–{From Up on Poppy Hill？}–

コクリコ坂から＝From Up on Poppy Hill

2011年7月16日日本公開

風立ちぬ＝The Wind Rises

2013年7月20日日本公開

関連記事：『風立ちぬ』を深く読み解く「10」のこと！

かぐや姫の物語＝The Tale of The Princess Kaguya

2013年11月23日日本公開

関連記事：『かぐや姫の物語』、もっと深く洞察できる3つのポイント

思い出のマーニー＝When Marnie Was There

2014年7月19日日本公開

関連記事：『思い出のマーニー』はなぜ“百合映画”と呼ばれるようになったのか？　もっと面白くなる5つのポイント

レッドタートル ある島の物語＝The Red Turtle

2016年9月17日日本公開

関連記事：『レッドタートル ある島の物語』と〝しゃべること〟をやめたアニメーション

いかがでしたでしょうか。

世界中で何年経っても愛され続けるジブリ作品。改めて楽しむきっかけになればなと思います。

ーーー

「cinemas PLUS＋」コミュニティメンバー募集中！

もっとラフに好きな映画やドラマについて語りたい皆さま、お待ちしてます。
会員機能の登録はこちら↓

会員機能登録ページ